Project: English-Spanish translation of a chapter of the novel “BEKA LAMB” applying Jean Paul Vinay & Jean Darbelnet methods.

http://prezi.com/-lz-4tfjmad5/english-spansh-translation-of-a-chapter-of-the-novel-beka-l/

My third reflection about the Modality 3 about "Seminario de Titulación"

·    

What I really like it .-  Something what I really like about this modality it is that I´m being depeer in my research understanding.  I have to put in order all the data what it will be included in my thesis.

What I learnt.-  That I have to well-structure my question or hypothesis which I want to investigate.


What I want to learn.-   I want to learn how to give a real support to my thesis for giving professional focus.

What it was difficult for me.- At the begining I thought that it will be easy to distinguish variables vs. constructs.

What I am going to add to my thesis/monography.- Maybe to add some variables that we now know.

Metacognitive Chart of the Second Modality

My Reflection about the Second Modality, Research on Second Languages

• What I really like it .- I feel really fine when I knew that there several ways to obtain a degree.  So then, I could think better about to take my decision more secure with myself.  Due to this, I choose to do a Monography about SL on adults. 
• What I learnt.- I could clarify my mind about the different kinds of design researches on SLA: how to identify them, which are they approaches, objectives, variables and methods.  Also, there are some designs that do no accept any kind of researches, just specific ones.
• What I want to learn.-  What I want to learn is how to do my researches as professional.  I need to practice the control of data and to be or create a laboratory in order to practice a Cualitative Design Research.
• What it was difficult for me.-  At the begining of this Second part, it was difficult to me to understand the differences between designs researches and how they can be eclectic as well.  I was confused when I had to recognize their variables and which one belongs to which design.
•  What I am going to add to my thesis/monography.- I am going to add all the background as possible I can in order to be deep into my research because I want to mold my monography for following afterwards to a research for Master Degree. 

My Reflection about the First Modality

* What I really like it
It was that I know we will be up-dated with all the tools that we are going to use to our tasks. Moreover, we are going the answer our questions and doubts about the modalities for obtaining our degree.

* What I learnt
Well, in this first modality, I learnt how to créate a blog, to use slideshare and there are nine interesting modalities for degree.

* What I want to learn
Something I want to learn is how to do a Project and to create a platform as moodl.

* What it was difficult for me
It was difficult for me to handle with all these new tools with its implications, like to vinculate my slideshare Project with my blog. I had to redo 3 times.

* What I am going to add to my thesis/monography
I´m not going to do a thesis.

My Option

At the beginning I was interested to get my degree through "Translation" or maybe with making a "Thesis", but now I bet for the "Ethnographic" option, because there are new situations nowadays which I observe some teachers don´t realize how affect Ss.  Some theories explain about aspects of teaching-learning process; however, there are a lot of aspects to be deeper.

Modalities to Obtain Degree

Seminario de titulación modalidades from Amee Nvro

What is a research?

Research map from Amee Nvro